curAção em consTrução: project boomerang

Mostrar mensagens com a etiqueta project boomerang. Mostrar todas as mensagens

domingo, 5 de janeiro de 2014

Boomerang #6

Conto-te pelos dedos para não me escapares pelas mãos

Toco-te bem baixinho para não desafinar a ilusão

7 pecados e +1 de satisfação

Há certos caminhos que se erram – por que não?

Counting you on my fingers so this can't get out of hand

I'll play you low, don't want the illusion to be out of tune

7 sins plus one for satisfaction

We meander along right paths - why not?

Boomerang #5
Boomerang #4
Boomerang #3
Boomerang #2
Boomerang #1

terça-feira, 10 de dezembro de 2013

Boomerang #5

Rita Nobre Luz dezembro 10, 2013 amigos , project boomerang 0 Comments

Se um dia precisei que me iluminasses o caminho

Foi para ter a certeza de não estar sozinho

Podes ir, porque eu sei que estás aí

Eu vou, porque eu sei que estás aqui

Raio-X-Y-Z, ABC da vida como ela se vê…

If I ever needed you to illuminate the way

It was only for me to know I was not alone

You can go, because I know you're there

I will, because I know you're here

X-Y-Z-Rays, ABC of life as it allow us to see it...

Boomerang #4
Boomerang #3

Boomerang #2

Boomerang #1

sexta-feira, 15 de novembro de 2013

Boomerang #4

Rita Nobre Luz novembro 15, 2013 amigos , project boomerang 0 Comments

Por vezes o equilíbrio é difícil porque, entre passado e futuro, não queremos tocar no presente que se passeia à nossa volta e no chão que se apresenta debaixo dos nossos pés... Entre o fim e o início. Rumo à Primavera. Nos bicos da alma para não estragar. Lufada de ar fresco para recomeçar.

Sometimes balance is hard to achieve because, between past and future, we don't want to touch the present that walks around us nor the ground right beneath our feet... between end and beginning. Towards Spring time. Tiptoeing soul, don't want to ruin it. A breath of fresh air to start it all over. Again.

Boomerang #3

Boomerang #2

Boomerang #1

domingo, 3 de novembro de 2013

Boomerang #3

Rita Nobre Luz novembro 03, 2013 amigos , project boomerang 0 Comments

Still

Not still

Corro corro corro para fugir dali. Não olho para trás, o tempo não olha para trás. Tenho as horas nos pés e as mãos coleccionam minutos. Guardo tudo tudo tudo, não sobram segundos. O tempo diz pára, para que olhe para trás, mas foge de mim - de quantos tempos o tempo se faz? Largo tudo para o vento me agarrar. Fecho os olhos. Não quero ver este dia chegar...

Run run run to flee from here. Do not look back, the time does not look back. Feet tick forward, hands collect minutes. Save and savor everything everything everything, leaving no leftover seconds. Time says stop! to look back to it, but it escapes me - how many times can it be done? Drop everything behind waiting for the wind to take hold of me. I close my eyes. I do not want to see this day coming...

Boomerang #2

Boomerang #1

terça-feira, 22 de outubro de 2013

Boomerang #2

Rita Nobre Luz outubro 22, 2013 amigos , project boomerang 0 Comments

A luz ao fundo do túnel esteve sempre lá, ao longo do caminho. Está sempre lá. Se não se vê, está escondida, dentro de ti, à espera que quebres o padrão, deixes esse ciclo e dês início a outro. Não é errado. É que a vida é assim, paradoxal. Repete-se mas quer mudança. E por isso tu não queres mudar mas estás farta de repetir. Ou queres muito mudar mas não queres deixar para trás. Há uma força centrífuga que te empurra cada vez mais para a origem e para o final, que andam sempre de mãos dadas.

The light at the end of the tunnel has always been there, along the journey. It's always there. If you can't see it, it's hidden inside of you, waiting for you to break the pattern, leave that cycle and start a new one. It's not wrong. It's what life is all about: paradox. It repeats itself but begs for change. That's why you don't want to change but still don't want to propel the repetition. Or you want to change but can't leave it all behind. There's a centrifugal force that pushes you to the limit: the origin and judgment day, hand by hand.

Boomerang #1